1 00:00:00,083 --> 00:00:20,000 ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:22,667 --> 00:00:24,375 Machine guns 5 00:00:24,542 --> 00:00:27,333 ... 6 00:00:27,542 --> 00:00:30,292 Explosion *-Mirabelle, speak. 7 00:00:30,458 --> 00:00:32,083 -Mirabelle listens. 8 00:00:32,250 --> 00:00:35,000 *-But what is all this noise? 9 00:00:35,167 --> 00:00:38,167 -It's war. What are the orders? 10 00:00:44,750 --> 00:00:48,333 -The German army recklessly removed from Berlin 11 00:00:48,542 --> 00:00:50,875 to reach the Mediterranean. 12 00:00:51,083 --> 00:00:54,708 Along the way, she captured the 7th Signal Company. 13 00:00:54,917 --> 00:00:58,917 3 soldiers of this unit, zigzagging groping 14 00:00:59,167 --> 00:01:02,167 between our backs and their fronts, have recovered 15 00:01:02,333 --> 00:01:06,750 unintentionally a Panzer Abschleppwagen.… 16 00:01:06,917 --> 00:01:08,583 Or tank wrecker. 17 00:01:08,792 --> 00:01:11,375 Therefore, with measured courage, 18 00:01:11,625 --> 00:01:13,958 they try to escape the pincers. 19 00:01:14,125 --> 00:01:18,458 Better known situation to the general staff under the name of: 20 00:01:18,625 --> 00:01:21,167 “sandwiched.” 21 00:01:21,375 --> 00:01:23,542 Musical theme (military music) 22 00:01:23,708 --> 00:01:41,333 ... 23 00:01:48,417 --> 00:01:50,333 -The 7th Company, Captain Dumont. 24 00:01:50,542 --> 00:01:51,750 -Ah, all the same! 25 00:01:52,167 --> 00:01:55,708 Eglantine, this is Mirabelle. What are you doing? 26 00:01:55,917 --> 00:01:56,792 My beer! 27 00:01:57,000 --> 00:02:13,042 ... 28 00:02:20,083 --> 00:02:21,500 General's P.C. 29 00:02:21,708 --> 00:02:24,000 Don't tremble, It makes foam! 30 00:02:24,208 --> 00:02:38,333 ... 31 00:02:46,875 --> 00:02:47,708 Finished. 32 00:02:48,625 --> 00:02:50,417 We pick up at Sarville. 33 00:03:00,708 --> 00:03:03,000 Explosion 34 00:03:09,875 --> 00:03:11,375 Not so fast! 35 00:03:11,583 --> 00:03:20,333 ... 36 00:03:21,042 --> 00:03:22,625 -Chief, look. 37 00:03:24,333 --> 00:03:25,958 -This is the 7th company. 38 00:03:26,167 --> 00:03:28,167 -What are we doing, lieutenant? 39 00:03:28,375 --> 00:03:31,333 -Tell them to escape. I'll take care of the rest. 40 00:03:32,125 --> 00:03:43,000 ... 41 00:03:43,208 --> 00:03:45,208 -Get out, guys. 42 00:03:45,417 --> 00:03:48,167 -Hey, get out. So. 43 00:03:48,375 --> 00:03:50,375 Come on, get out! 44 00:03:50,583 --> 00:03:51,750 Get out. 45 00:03:51,958 --> 00:03:53,000 -But it’s… 46 00:03:53,208 --> 00:03:55,458 -Come on, pull yourself into the woods. 47 00:03:58,208 --> 00:04:00,250 -Get out! -Get out! 48 00:04:02,458 --> 00:04:03,417 Get out. 49 00:04:03,625 --> 00:04:04,958 -Quickly, into the woods. 50 00:04:14,875 --> 00:04:16,250 -Did you recognize them? 51 00:04:16,458 --> 00:04:17,625 -Yes yes. 52 00:04:17,833 --> 00:04:19,792 -Tassin, Pitivier and Chaudard. 53 00:04:20,000 --> 00:04:22,333 In Germans. -In a tow truck. 54 00:04:22,542 --> 00:04:24,000 -I saw, I saw! 55 00:04:25,500 --> 00:04:27,917 Who was driving? -A German soldier. 56 00:04:28,125 --> 00:04:30,417 -They captured him with the device. 57 00:04:30,625 --> 00:04:32,833 I believed them not capable of that. 58 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 -Me neither. When you know them... 59 00:04:35,167 --> 00:04:38,083 -We don't see them capturing. 60 00:04:38,292 --> 00:04:41,250 Finally, thanks to them, we are free. 61 00:04:41,458 --> 00:04:42,500 Ahead. 62 00:04:44,833 --> 00:04:47,958 -Your comrades will gather in the woods. 63 00:04:48,667 --> 00:04:50,042 We're going to join them. 64 00:04:50,625 --> 00:04:53,667 Explosions 65 00:04:53,875 --> 00:04:54,750 -Hello? 66 00:04:57,167 --> 00:04:58,542 Hello ? 67 00:04:58,750 --> 00:05:02,000 Miss, Is this the Rochenville post office? 68 00:05:02,208 --> 00:05:03,417 What's left of it. 69 00:05:03,625 --> 00:05:07,208 A command post is in your village? 70 00:05:07,417 --> 00:05:09,125 Not German, French. 71 00:05:10,417 --> 00:05:12,208 Look above the rubble. 72 00:05:12,417 --> 00:05:15,792 -If you are looking a pharmacy to call, 73 00:05:16,000 --> 00:05:17,292 that doesn't surprise me... 74 00:05:17,500 --> 00:05:20,750 -No, I lost my transmission company. 75 00:05:20,958 --> 00:05:21,833 Hello ? 76 00:05:22,042 --> 00:05:23,750 Buttercup? This is Poppy. 77 00:05:23,958 --> 00:05:24,958 orders, 78 00:05:25,167 --> 00:05:26,500 my general? Explosion 79 00:05:28,083 --> 00:05:30,083 What are the orders? 80 00:05:30,875 --> 00:05:33,042 I hang up and pick up. 81 00:05:33,250 --> 00:05:34,125 Good, general. 82 00:05:34,750 --> 00:05:38,042 Pardon ? I don't know. I'm finding out. 83 00:05:38,250 --> 00:05:40,417 The bridge over the Trioule was blown up? 84 00:05:40,625 --> 00:05:44,292 -No, Mother Crouzy came look for mustard. 85 00:05:44,500 --> 00:05:46,250 She lives on the other side. 86 00:05:46,458 --> 00:05:49,917 -No, Mother Crouzy came look for mustard. 87 00:05:50,875 --> 00:05:52,167 Good, general. 88 00:05:52,375 --> 00:05:53,500 I'll take care of it. 89 00:05:53,708 --> 00:05:56,042 -Are you going to blow up the bridge? 90 00:05:56,250 --> 00:05:57,917 -I'll try. Where is he? 91 00:05:58,125 --> 00:05:59,250 -2 km away. 92 00:05:59,458 --> 00:06:02,250 -Goodbye and thank you. -A piece of advice. 93 00:06:02,458 --> 00:06:03,708 Hide. 94 00:06:03,917 --> 00:06:06,250 -I won't in sight of the Germans. 95 00:06:06,458 --> 00:06:08,583 -I'm talking to you about Mother Crouzy. 96 00:06:09,667 --> 00:06:11,208 She lives next to the bridge. 97 00:06:11,417 --> 00:06:14,417 It will lengthen it 8 km to get here. 98 00:06:14,625 --> 00:06:17,208 -I'm sorry, but it's war. 99 00:06:17,417 --> 00:06:20,583 -War is nothing next to Mother Crouzy. 100 00:06:20,792 --> 00:06:25,417 If she catches you, blow yourself up with the bridge. 101 00:06:25,625 --> 00:06:26,542 -Well ! 102 00:06:27,542 --> 00:06:29,208 -Don't put it all at once. 103 00:06:29,375 --> 00:06:31,792 There's enough for 3 or 4 bridges. 104 00:06:32,000 --> 00:06:34,375 It all depends on the bridge. -Obviously. 105 00:06:34,583 --> 00:06:36,958 I'm talking about the running bridge. -That's it. 106 00:06:37,167 --> 00:06:39,542 Between the viaduct and the footbridge. 107 00:06:39,750 --> 00:06:40,583 -So. 108 00:06:41,708 --> 00:06:44,250 The red thread on the red button. 109 00:06:44,750 --> 00:06:47,042 The green wire on the green button. 110 00:06:47,250 --> 00:06:48,792 You press, and bam! 111 00:06:49,000 --> 00:06:51,417 -Understood. -Move 100 steps away. 112 00:06:51,625 --> 00:06:54,042 Otherwise you are scattered. -Understood. 113 00:06:54,250 --> 00:06:55,083 THANKS. 114 00:06:55,292 --> 00:06:57,375 100 steps. -Remember. 115 00:06:57,583 --> 00:06:59,167 Green on green, 116 00:06:59,375 --> 00:07:01,292 red on red. -All right. 117 00:07:02,250 --> 00:07:04,542 The green thread on the green button. 118 00:07:04,750 --> 00:07:07,000 The red thread on the red button. 119 00:07:07,500 --> 00:07:10,583 It's easy. The green thread… 120 00:07:10,792 --> 00:07:11,833 -Halt. 121 00:07:13,250 --> 00:07:16,500 Okay, then, before going any further… 122 00:07:16,708 --> 00:07:18,375 the South. The South? 123 00:07:21,500 --> 00:07:23,667 Engine 124 00:07:23,875 --> 00:07:29,958 ... 125 00:07:30,167 --> 00:07:31,750 -Hey, ho! 126 00:07:39,667 --> 00:07:40,708 -Hop! 127 00:07:42,750 --> 00:07:43,583 -Hop! 128 00:07:50,375 --> 00:07:53,625 -The green wire on the green button. 129 00:07:53,833 --> 00:07:56,500 The red thread on the red button. 130 00:08:00,000 --> 00:08:02,167 The green wire on the green button. 131 00:08:02,375 --> 00:08:04,500 -With your agreement, captain, 132 00:08:04,708 --> 00:08:06,375 we could precede you. 133 00:08:06,583 --> 00:08:08,250 -Ah, very good idea. 134 00:08:08,458 --> 00:08:10,542 We must avoid the Germans. 135 00:08:10,750 --> 00:08:12,333 -Can I have my team? 136 00:08:12,542 --> 00:08:13,875 -But how? 137 00:08:14,083 --> 00:08:17,292 We wouldn't want deprive yourself of it. 138 00:08:20,333 --> 00:08:22,333 -Chief Chaudard. -Lieutenant? 139 00:08:22,542 --> 00:08:24,000 -They are enthusiastic. 140 00:08:24,208 --> 00:08:26,042 We're going to open the road. 141 00:08:26,250 --> 00:08:28,167 -We're going to open.… -We're leaving again. 142 00:08:28,375 --> 00:08:30,208 Call Tassin and Pitivier. 143 00:08:30,917 --> 00:08:32,875 -Enthusiastic… 144 00:08:33,083 --> 00:08:36,083 They just have to open it themselves. 145 00:08:36,292 --> 00:08:38,458 -The lieutenant, he’s great. 146 00:08:38,667 --> 00:08:39,750 Huh, Tassin? 147 00:08:39,958 --> 00:08:43,833 With the lieutenant, I will go anywhere. 148 00:08:44,042 --> 00:08:45,833 -That's good, we're leaving again. 149 00:08:46,875 --> 00:08:49,333 -What do you mean, are we leaving again? -In a tow truck. 150 00:08:50,292 --> 00:08:52,458 We open the way to the 7th. 151 00:08:52,667 --> 00:08:55,083 Admiring whistles 152 00:09:01,583 --> 00:09:02,625 On the way. 153 00:09:03,417 --> 00:09:04,625 -Hey, guys. 154 00:09:09,917 --> 00:09:11,417 -They are terrible. 155 00:09:11,625 --> 00:09:13,875 -It's an idea from you, boss? 156 00:09:14,083 --> 00:09:15,167 -Are you okay? 157 00:09:15,375 --> 00:09:17,208 -It's the lieutenant. -Yeah. 158 00:09:17,417 --> 00:09:20,292 -That I'm tired of it, of this guy! 159 00:09:20,500 --> 00:09:22,792 -How about we eat, boss? -There's nothing. 160 00:09:23,000 --> 00:09:25,958 -Chief, there is eat in the corner, 161 00:09:26,167 --> 00:09:28,125 we will be the first served. 162 00:09:28,333 --> 00:09:30,333 -Come on, come on. -Let's go.… 163 00:09:33,167 --> 00:09:36,417 -So, the green thread on the green button. 164 00:09:36,625 --> 00:09:38,000 The red thread 165 00:09:38,208 --> 00:09:40,208 on the red button. 166 00:09:57,167 --> 00:09:58,292 So… 167 00:10:02,083 --> 00:10:03,458 -Good luck, eh! 168 00:10:07,917 --> 00:10:10,250 We're counting on you, guys. 169 00:10:10,458 --> 00:10:12,583 Musical theme (military music) 170 00:10:12,792 --> 00:10:16,042 ... 171 00:10:16,250 --> 00:10:17,250 -Stop! 172 00:10:18,125 --> 00:10:18,958 -Läaaaah! 173 00:10:19,167 --> 00:10:21,292 German songs 174 00:10:21,500 --> 00:10:29,208 ... 175 00:10:36,375 --> 00:10:37,625 -So, can we? 176 00:10:37,833 --> 00:10:40,083 -No, a convoy of Germans will pass. 177 00:10:41,167 --> 00:10:42,250 -Well… 178 00:10:42,417 --> 00:10:43,667 -What, “Well…”? 179 00:10:43,875 --> 00:10:44,917 -Aren't you attacking? 180 00:10:46,125 --> 00:10:47,833 You said that... 181 00:10:48,042 --> 00:10:50,458 -Usually, yes. But there… 182 00:10:50,667 --> 00:10:52,167 We're not warmed up. 183 00:10:52,375 --> 00:10:53,792 -Shouldn't have stopped. 184 00:10:55,000 --> 00:10:56,208 -Or just to eat. 185 00:11:05,042 --> 00:11:10,333 ... 186 00:11:10,542 --> 00:11:11,875 -Okay, well... 187 00:11:12,083 --> 00:11:15,333 Don't catch up the Germans in front 188 00:11:15,833 --> 00:11:17,833 avoiding those behind. 189 00:11:18,458 --> 00:11:19,750 -And then eat! 190 00:11:23,042 --> 00:11:24,458 -Ho, Mother Crouzy. 191 00:11:24,667 --> 00:11:28,042 -Antoine, when will you repair it? my mill? 192 00:11:28,250 --> 00:11:31,208 -I'll come by later. -There’s interest! 193 00:11:31,417 --> 00:11:33,583 Otherwise, I'll look for you! 194 00:11:36,750 --> 00:11:40,417 -8, 9, 10, 11, 12, 13, 195 00:11:40,625 --> 00:11:44,917 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 196 00:11:45,125 --> 00:11:52,042 ... 197 00:11:52,250 --> 00:11:55,792 96, 97, 98, 99 198 00:11:56,000 --> 00:11:57,083 and 100! 199 00:11:58,292 --> 00:12:00,750 100? Yeah… 101! 200 00:12:01,250 --> 00:12:04,750 The green wire on the green button.… 201 00:12:10,000 --> 00:12:11,333 The green wire on 202 00:12:11,542 --> 00:12:12,792 the green button. 203 00:12:13,000 --> 00:12:14,792 The red thread on the button… 204 00:12:17,250 --> 00:12:19,958 ... 205 00:12:20,167 --> 00:12:21,875 Let's try green on white. 206 00:12:22,083 --> 00:12:36,750 ... 207 00:12:37,417 --> 00:12:38,667 That's not it. 208 00:12:39,167 --> 00:12:42,333 ... 209 00:12:42,542 --> 00:12:44,375 Let's try the opposite. 210 00:13:08,250 --> 00:13:09,292 That was it. 211 00:13:18,833 --> 00:13:20,000 -We were bombed 212 00:13:20,208 --> 00:13:21,792 from below. -A mine. 213 00:13:24,167 --> 00:13:25,750 -So, remember… 214 00:13:25,958 --> 00:13:27,833 The red thread on the white button. 215 00:13:28,042 --> 00:13:31,042 The green wire on the blue button. 216 00:13:31,667 --> 00:13:33,625 The red thread on the white button. 217 00:13:33,833 --> 00:13:35,583 Orders in German 218 00:13:35,792 --> 00:13:39,458 ... 219 00:13:41,542 --> 00:13:43,250 -Kaufmann! Schulze! 220 00:13:47,417 --> 00:13:49,000 -Come down, let's repair it. 221 00:13:50,708 --> 00:13:53,042 -Here ? Overdrawn? 222 00:13:53,250 --> 00:13:56,583 -Yes, then, we will join the 7th company. 223 00:13:58,833 --> 00:14:00,917 Find me a crowbar. 224 00:14:01,875 --> 00:14:04,708 -If I held the idiot that blew up the bridge... 225 00:14:06,583 --> 00:14:09,250 There's nothing like that, lieutenant. 226 00:14:10,500 --> 00:14:11,542 -This truck. 227 00:14:11,750 --> 00:14:13,083 Okay, go see. 228 00:14:13,292 --> 00:14:15,292 -Well, how? -Well, swimming! 229 00:14:16,208 --> 00:14:17,625 Explosion 230 00:14:18,792 --> 00:14:19,875 -Okay, well… 231 00:14:20,625 --> 00:14:21,875 Go ahead, guys. 232 00:14:23,417 --> 00:14:24,333 -Eh ? 233 00:14:24,833 --> 00:14:26,000 Swimming? 234 00:14:31,500 --> 00:14:32,833 -Let's press, let's press! 235 00:14:33,042 --> 00:14:35,625 -And if a German convoy arrives? 236 00:14:35,833 --> 00:14:38,583 -You come back. Chaudard will have you covered. 237 00:14:38,792 --> 00:14:41,042 -A machine gun against a convoy? 238 00:14:41,250 --> 00:14:42,333 It will be fair. 239 00:14:42,542 --> 00:14:44,333 -The chef doesn't know how to use it. 240 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 It would be better if we covered it up. 241 00:14:49,417 --> 00:14:51,708 The chef is a swimming champion. 242 00:14:51,917 --> 00:14:54,167 -Hurry up. Plus, we have the cannon. 243 00:14:54,375 --> 00:14:56,542 -It's blocked. -In the wrong way. 244 00:14:56,750 --> 00:14:58,375 The Germans should 245 00:14:58,583 --> 00:15:00,042 come from there. 246 00:15:00,250 --> 00:15:02,125 -So what? They are everywhere. 247 00:15:04,625 --> 00:15:05,667 -Halt! 248 00:15:06,708 --> 00:15:07,875 Vorsicht! 249 00:15:15,125 --> 00:15:17,875 -The red wire on the white button. 250 00:15:24,000 --> 00:15:25,042 -Oh.…. 251 00:15:25,250 --> 00:15:27,375 It's not hot, is it, Tassin? 252 00:15:32,167 --> 00:15:33,208 -Hey, guys. 253 00:15:34,958 --> 00:15:36,208 Not that, eh! 254 00:15:37,417 --> 00:15:38,292 That. 255 00:15:39,583 --> 00:15:40,625 -Yes yes. 256 00:15:51,167 --> 00:15:52,000 -Not hot. 257 00:16:02,208 --> 00:16:04,000 -There is power. -Well, yes. 258 00:16:05,083 --> 00:16:07,500 With what we have in the stomach, 259 00:16:07,708 --> 00:16:09,500 we don't risk congestion. 260 00:16:09,708 --> 00:16:11,750 -It's true. And even me... 261 00:16:12,542 --> 00:16:15,292 More than I swim, more than that it digs me. 262 00:16:41,500 --> 00:16:42,958 -Ah, well there you go! 263 00:16:46,583 --> 00:16:47,458 Chief ! 264 00:16:49,875 --> 00:16:52,500 Chief, you should bring 265 00:16:52,708 --> 00:16:56,125 the hammer, the pincers and the wrench 266 00:16:56,333 --> 00:16:58,958 what's at the bottom of the toolbox. 267 00:16:59,583 --> 00:17:00,542 -Eh ? 268 00:17:00,750 --> 00:17:04,167 -There are crates, but we can't open them. 269 00:17:04,917 --> 00:17:06,208 -Crates of what? 270 00:17:06,417 --> 00:17:08,625 -Steering rods, lieutenant. 271 00:17:08,833 --> 00:17:11,042 It would be fine to put the caterpillar back on. 272 00:17:11,250 --> 00:17:13,333 But the chef would have to… 273 00:17:13,542 --> 00:17:15,167 -But no, but no. 274 00:17:15,375 --> 00:17:17,875 No need, I'll throw them at you. 275 00:17:19,125 --> 00:17:19,958 -Ah… 276 00:17:35,917 --> 00:17:37,583 -Be careful. 277 00:17:37,792 --> 00:17:39,583 -Yeah, go ahead. 278 00:17:39,792 --> 00:17:40,875 -So... 279 00:17:41,083 --> 00:17:42,083 Yeah.… 280 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 -That's stupid. 281 00:18:03,417 --> 00:18:06,625 If you have to do same with the rest, 282 00:18:06,833 --> 00:18:08,542 would be better... 283 00:18:09,042 --> 00:18:11,167 -Yes, it’s okay, it’s okay… 284 00:18:24,167 --> 00:18:25,208 Laughter 285 00:18:25,417 --> 00:18:28,125 ... 286 00:19:14,542 --> 00:19:16,875 -Obviously, it's too busy. 287 00:19:20,708 --> 00:19:22,667 I thought you drowned, boss. 288 00:19:23,125 --> 00:19:26,333 -But no… I was looking for the hammer. 289 00:19:26,542 --> 00:19:29,125 -You shouldn't, boss. I opened. 290 00:19:33,250 --> 00:19:34,667 -Okay, is it coming? 291 00:19:48,042 --> 00:19:51,042 The more you hang around, the more risk we run! 292 00:19:51,250 --> 00:19:52,375 -Achtung! 293 00:19:52,583 --> 00:19:53,667 Hände hoch! 294 00:20:10,250 --> 00:20:13,625 -The red wire on the white button. 295 00:20:15,083 --> 00:20:16,458 The green thread… 296 00:20:19,583 --> 00:20:21,208 On the blue button. 297 00:20:21,833 --> 00:20:23,625 Explosion 298 00:20:33,292 --> 00:20:35,375 Orders in German 299 00:20:35,583 --> 00:20:38,750 ... 300 00:20:41,625 --> 00:20:42,833 -Was ist das? 301 00:20:46,375 --> 00:20:47,708 Little laugh 302 00:20:50,125 --> 00:20:52,208 -The red wire on the white button. 303 00:20:52,417 --> 00:20:54,917 The green wire on the blue button. 304 00:20:58,750 --> 00:20:59,917 -Are you okay, boss? 305 00:21:00,125 --> 00:21:02,708 -It's okay...blurp! It’s even okay…blurp! 306 00:21:03,042 --> 00:21:04,042 It's okay... 307 00:21:08,708 --> 00:21:10,292 What is needed is… 308 00:21:12,875 --> 00:21:14,333 -Ah well, we have to… 309 00:21:57,208 --> 00:21:59,417 -We did 1 km, eh, boss? 310 00:21:59,625 --> 00:22:01,583 -Yes. The current worries me. 311 00:22:01,792 --> 00:22:03,375 There are more and more of them. 312 00:22:03,583 --> 00:22:05,917 -It's a hard blow for the lieutenant. 313 00:22:06,125 --> 00:22:07,958 -He shouldn't have shouted. 314 00:22:08,167 --> 00:22:11,125 -Okay, we have to join the 7th, eh, boss? 315 00:22:11,333 --> 00:22:13,750 -Well, there… that’s not possible. 316 00:22:13,958 --> 00:22:16,167 No, you have to look further. 317 00:22:16,375 --> 00:22:17,250 Let's go. 318 00:22:17,875 --> 00:22:18,708 And… 319 00:22:23,208 --> 00:22:26,708 Try to… bl bl bl bl huh? 320 00:22:26,917 --> 00:22:28,125 -What are you saying? 321 00:22:28,333 --> 00:22:29,833 -You… bl bl bl.… 322 00:22:30,042 --> 00:22:33,125 -What does he say? -He says: bl bl bl.… 323 00:22:49,833 --> 00:22:51,167 -Hang in there! 324 00:22:51,375 --> 00:22:53,917 -Where does this current come from, boss? 325 00:22:54,125 --> 00:22:55,792 Cracking Boss! 326 00:22:56,458 --> 00:22:58,125 -I don't know. 327 00:23:01,667 --> 00:23:02,708 -Oh ! 328 00:23:05,042 --> 00:23:05,875 Chief ? 329 00:23:07,417 --> 00:23:08,417 Where are you? 330 00:23:08,625 --> 00:23:09,833 -Help! 331 00:23:13,042 --> 00:23:14,792 Help! 332 00:23:15,833 --> 00:23:17,958 -Help, help! 333 00:23:18,167 --> 00:23:19,625 -Where are you, boss? 334 00:23:19,833 --> 00:23:20,875 Chief ? 335 00:23:21,083 --> 00:23:22,917 But where are they? Chief ? 336 00:23:24,833 --> 00:23:27,375 Boss, help, boss! 337 00:23:28,042 --> 00:23:29,333 Answer me. 338 00:23:36,208 --> 00:23:37,417 Tassin? 339 00:23:39,583 --> 00:23:41,125 -I'm stuck! 340 00:23:42,500 --> 00:23:44,583 Musical theme (military music) 341 00:23:44,792 --> 00:23:51,292 ... 342 00:23:52,083 --> 00:23:55,625 -Chef Chaudard and his guys are lucky. 343 00:23:56,292 --> 00:23:59,125 They are scouts, and we, prisoners. 344 00:23:59,333 --> 00:24:01,583 -Yes ! Yes, it is… 345 00:24:03,917 --> 00:24:06,500 -If I held the idiot that blew up the bridge... 346 00:24:06,708 --> 00:24:07,833 -And so am I! 347 00:24:08,042 --> 00:24:09,458 Finish this herbal tea. 348 00:24:09,667 --> 00:24:11,458 -She’s good, but uh… 349 00:24:11,667 --> 00:24:14,417 -You don’t have any wine? -It's okay, it's okay. 350 00:24:14,625 --> 00:24:16,167 -Wine, I have more. 351 00:24:16,375 --> 00:24:20,042 I had a staff French for 2 days. 352 00:24:20,250 --> 00:24:22,208 But I have mustard. 353 00:24:22,417 --> 00:24:24,750 I'm going to make you a poultice. 354 00:24:24,958 --> 00:24:26,000 -NO ! 355 00:24:26,208 --> 00:24:27,083 -Don't bother. 356 00:24:27,292 --> 00:24:28,292 We're leaving. 357 00:24:28,500 --> 00:24:30,708 -You can't leave naked. 358 00:24:30,917 --> 00:24:33,458 -Unless you have clothes.… 359 00:24:33,667 --> 00:24:34,875 -I have more. 360 00:24:35,083 --> 00:24:37,750 I gave everything at the general staff. 361 00:24:37,958 --> 00:24:40,833 They didn't want be taken prisoner. 362 00:24:41,042 --> 00:24:43,167 But I have their uniforms. 363 00:24:43,375 --> 00:24:44,750 -Their uniforms? 364 00:24:44,958 --> 00:24:46,667 Did they abandon them? 365 00:24:46,875 --> 00:24:47,875 -Obviously ! 366 00:24:48,083 --> 00:24:50,417 Why disguise yourself as a peasant, 367 00:24:50,625 --> 00:24:53,833 if it was to leave with their uniforms? 368 00:24:54,042 --> 00:24:55,583 -We can't wear that. 369 00:24:55,792 --> 00:24:58,292 -Nor stay in underwear until the armistice. 370 00:24:58,500 --> 00:24:59,875 They are clean. 371 00:25:00,083 --> 00:25:02,875 They were barely used, necessarily. 372 00:25:04,000 --> 00:25:06,958 I bring the shoes. And be ready! 373 00:25:07,167 --> 00:25:08,833 Or it's me who dresses you. 374 00:25:10,667 --> 00:25:13,458 -Illegal wearing of uniform, we risk a lot. 375 00:25:13,667 --> 00:25:16,292 -And them? Illegal carrying civilian clothing. 376 00:25:17,500 --> 00:25:18,583 It's worse, isn't it? 377 00:25:18,750 --> 00:25:20,083 -Get dressed, boss. 378 00:25:20,250 --> 00:25:22,542 If she comes back, she will get angry. 379 00:25:22,750 --> 00:25:24,875 -Angry, she must hurt. 380 00:25:25,083 --> 00:25:26,500 You saw how 381 00:25:26,708 --> 00:25:28,583 Did she take us out? 382 00:25:28,792 --> 00:25:31,167 And especially you, boss. -For what ? 383 00:25:31,375 --> 00:25:33,042 -You were stuck. 384 00:25:34,167 --> 00:25:35,708 It suits me. -Me too, boss. 385 00:25:36,917 --> 00:25:38,083 -I am a colonel. 386 00:25:39,292 --> 00:25:41,333 You will be that commander, leader. 387 00:25:43,292 --> 00:25:45,292 -Commander.…. Commander. 388 00:25:46,208 --> 00:25:48,375 You're not going to be my superior. 389 00:25:48,583 --> 00:25:50,583 -Who cares, it's not true. 390 00:25:50,792 --> 00:25:52,500 -Ah, but that’s… 391 00:25:52,708 --> 00:25:53,542 It makes… 392 00:25:53,750 --> 00:25:56,417 That the grades must be respected! 393 00:25:57,042 --> 00:25:58,500 Full stop, that's all. 394 00:26:01,292 --> 00:26:02,333 -I am 395 00:26:02,542 --> 00:26:04,333 captain. -Commander. 396 00:26:05,208 --> 00:26:06,458 -Yeah, Commander. 397 00:26:07,750 --> 00:26:11,375 -Everything suits me. No need for studies to be qualified. 398 00:26:11,583 --> 00:26:13,083 -The habit does not make the monk. 399 00:26:13,292 --> 00:26:15,333 -Okay, boss, but it helps. 400 00:26:16,833 --> 00:26:19,125 I'll break you! 401 00:26:19,333 --> 00:26:20,792 -He scared me. 402 00:26:21,000 --> 00:26:21,875 -Everyone 403 00:26:22,083 --> 00:26:23,292 can be a leader. 404 00:26:26,417 --> 00:26:29,625 -Oh, you look more real than the real ones. 405 00:26:33,875 --> 00:26:36,458 -If I held the idiot that blew up the bridge... 406 00:26:36,667 --> 00:26:37,792 -Shh! 407 00:26:46,917 --> 00:26:50,542 -Sorry for the lack of comfort, 408 00:26:50,750 --> 00:26:52,833 Herr Colonel. -Oh, it doesn't matter. 409 00:26:54,000 --> 00:26:57,083 We are better than pliers, eh, boss? 410 00:26:57,292 --> 00:26:59,083 Eh ? Oh yes ! Colonel. 411 00:27:01,625 --> 00:27:02,750 -Of course! 412 00:27:05,375 --> 00:27:07,458 Well… so what? 413 00:27:07,667 --> 00:27:09,083 -Look, boss. 414 00:27:10,958 --> 00:27:12,583 -Achtung! Strasse free! 415 00:27:14,042 --> 00:27:15,208 -Chief Chaudard. 416 00:27:17,125 --> 00:27:18,167 -The 7th? 417 00:27:19,292 --> 00:27:20,667 -Shall we escape? 418 00:27:20,875 --> 00:27:21,958 -Just now. 419 00:27:22,167 --> 00:27:23,792 -We'll come back. -Shh. 420 00:27:24,000 --> 00:27:25,917 -Strasse free! -Los! 421 00:27:30,292 --> 00:27:32,875 Orders in German 422 00:27:33,083 --> 00:27:34,958 ... 423 00:27:37,458 --> 00:27:39,083 -They're on another hit. 424 00:27:39,292 --> 00:27:41,708 -They are planning something. 425 00:27:58,375 --> 00:27:59,625 -A moment, gentlemen. 426 00:28:06,042 --> 00:28:08,458 -What do we say? about the uniforms, boss? 427 00:28:08,667 --> 00:28:11,250 -That we didn't have nothing else to wear. 428 00:28:13,125 --> 00:28:13,958 -Halt! 429 00:28:28,000 --> 00:28:29,042 Herein! 430 00:28:45,042 --> 00:28:45,875 -On this side, 431 00:28:46,083 --> 00:28:47,458 the Germans are 432 00:28:47,667 --> 00:28:49,500 nicer than there. 433 00:28:49,708 --> 00:28:51,375 -schnell, schnell! 434 00:29:29,125 --> 00:29:31,042 -Why them, do they have potatoes? 435 00:29:31,750 --> 00:29:32,833 Hey, guys! 436 00:29:33,458 --> 00:29:35,750 -The potatoes, Is it only for officers? 437 00:29:35,958 --> 00:29:38,208 -Yes, Commander. Only for officers. 438 00:29:39,250 --> 00:29:40,375 -What's going on? 439 00:29:40,583 --> 00:29:43,208 -The food, he said that it's not fair. 440 00:29:43,417 --> 00:29:45,875 The potatoes, it's for officers. 441 00:29:46,083 --> 00:29:48,458 The Germans decide, eh, boss? 442 00:29:48,667 --> 00:29:49,875 -My colonel. 443 00:29:50,292 --> 00:29:52,542 -Well… yes, definitely. 444 00:29:53,167 --> 00:29:55,917 On grades, they are very strict. 445 00:29:56,125 --> 00:29:57,208 -The rank? 446 00:29:57,417 --> 00:29:59,917 Nothing to worry about, we are all prisoners. 447 00:30:00,125 --> 00:30:01,542 -You shouldn't talk like that. 448 00:30:01,750 --> 00:30:04,792 -Don't talk like that to a boss, eh? 449 00:30:05,000 --> 00:30:06,250 -Who is a colonel. 450 00:30:06,458 --> 00:30:07,417 -Yes! 451 00:30:07,625 --> 00:30:09,833 And we are captains. -Commanders. 452 00:30:10,042 --> 00:30:12,208 -What, commanders? -We are commanders. 453 00:30:12,417 --> 00:30:15,083 -Commanders, not captains! 454 00:30:16,250 --> 00:30:18,208 -The officers have potatoes? 455 00:30:18,417 --> 00:30:20,167 -Name ? -Tassin. 456 00:30:21,625 --> 00:30:23,042 -Grade ? -Potato. 457 00:30:23,250 --> 00:30:25,875 Captain… Commander, eh, boss? 458 00:30:28,708 --> 00:30:29,750 -Name ? -Pitivier. 459 00:31:01,625 --> 00:31:03,708 Melancholic music 460 00:31:03,917 --> 00:31:25,625 ... 461 00:31:28,125 --> 00:31:31,958 Chief, for our uniforms, it works. 462 00:31:32,167 --> 00:31:33,875 -As long as it lasts. 463 00:31:34,833 --> 00:31:38,542 -And your hardware in Vesoul, chief? 464 00:31:38,750 --> 00:31:41,375 -The Germans are perhaps already there. 465 00:31:41,583 --> 00:31:42,958 -What if they loot? 466 00:31:43,167 --> 00:31:45,625 -It's not my pans that interest them. 467 00:31:45,833 --> 00:31:47,833 -If they are going to loot at my sister's, 468 00:31:48,042 --> 00:31:50,708 they better put on their skates, 469 00:31:50,917 --> 00:31:52,417 or they'll get fired. 470 00:31:52,625 --> 00:31:54,583 Its parquet floor, my sister… 471 00:31:54,792 --> 00:31:58,667 -I wonder what would make My good wife. 472 00:31:58,875 --> 00:32:00,375 -I'll tell you. 473 00:32:00,583 --> 00:32:02,667 She would throw them out. -Yeah. 474 00:32:02,875 --> 00:32:03,958 The day after. 475 00:32:04,417 --> 00:32:05,458 Bitch! 476 00:32:17,708 --> 00:32:18,792 -My colonel. 477 00:32:19,000 --> 00:32:19,917 You wouldn't have 478 00:32:20,125 --> 00:32:21,125 a potato? 479 00:32:21,333 --> 00:32:22,750 Please. 480 00:32:33,208 --> 00:32:35,167 Thank you, lieutenant. 481 00:32:38,083 --> 00:32:38,958 -My colonel. 482 00:32:42,292 --> 00:32:44,458 (Inaudible) 483 00:32:57,542 --> 00:32:59,333 Thank you, Colonel. -Yes.… 484 00:33:09,208 --> 00:33:11,583 -We did not lead them to victory. 485 00:33:11,792 --> 00:33:14,875 Let us help them in defeat. 486 00:33:15,083 --> 00:33:18,083 Huh, Colonel? -Yes, my lieutenant… Yes. 487 00:33:18,292 --> 00:33:19,500 Yes, that… 488 00:33:20,250 --> 00:33:22,375 Must recognize that on the victory side, 489 00:33:22,583 --> 00:33:24,500 we haven't been... -No. 490 00:33:25,792 --> 00:33:26,958 -No. 491 00:33:28,542 --> 00:33:29,750 -Examples. 492 00:33:29,958 --> 00:33:33,250 This is more than ever what we should be. 493 00:33:33,458 --> 00:33:34,750 Examples. 494 00:33:36,292 --> 00:33:37,542 -Yes, my lieutenant. 495 00:33:41,792 --> 00:33:43,208 -If the officers must 496 00:33:43,417 --> 00:33:44,833 spin their potatoes, 497 00:33:45,042 --> 00:33:46,292 we go back.… 498 00:33:46,500 --> 00:33:47,333 -No! 499 00:33:47,542 --> 00:33:48,750 We are ranked, 500 00:33:48,958 --> 00:33:50,042 we stay there! 501 00:33:50,250 --> 00:33:51,833 If we have to give away our potatoes, 502 00:33:52,042 --> 00:33:53,333 we will give them away! 503 00:33:54,833 --> 00:33:56,500 The lieutenant is right. 504 00:33:57,833 --> 00:34:00,167 An officer must sacrifice himself. 505 00:34:01,042 --> 00:34:02,792 What do they think of us? 506 00:34:03,000 --> 00:34:05,792 -From us? But we, chief, are not 507 00:34:06,000 --> 00:34:07,333 officers. -And that? 508 00:34:07,542 --> 00:34:09,917 -It's because we were in boxer shorts. 509 00:34:10,125 --> 00:34:12,167 -But they don't know that! 510 00:34:12,792 --> 00:34:15,750 They don't see than officers. 511 00:34:16,375 --> 00:34:18,458 An officer must set an example. 512 00:34:18,667 --> 00:34:20,167 -Good, Colonel. 513 00:34:21,833 --> 00:34:23,417 You didn't understand anything. 514 00:34:23,625 --> 00:34:27,708 He's the most boss which gives at least leader. 515 00:34:27,917 --> 00:34:29,208 Huh, boss? 516 00:34:29,958 --> 00:34:31,625 -Gathering ! 517 00:34:32,458 --> 00:34:35,417 Gathering for officers’ accommodation! 518 00:34:41,958 --> 00:34:43,625 -To sleep, it's complete. 519 00:34:43,833 --> 00:34:45,750 -And eat? -It's too late. 520 00:34:55,083 --> 00:34:56,500 -I'm fed up! 521 00:34:56,708 --> 00:34:58,583 That's 6 places that we're fired. 522 00:34:58,792 --> 00:35:00,417 -And we arrive after eating. 523 00:35:03,542 --> 00:35:04,875 -You have... Protests 524 00:35:05,083 --> 00:35:08,625 ... 525 00:35:10,000 --> 00:35:13,125 -You didn't plan anything for the prisoners? 526 00:35:13,333 --> 00:35:16,083 -Our advance was too rapid. 527 00:35:16,292 --> 00:35:18,542 We took more prisoners than expected. 528 00:35:18,750 --> 00:35:21,750 -In this case, we had to slow down. 529 00:35:24,125 --> 00:35:25,708 ... 530 00:35:25,917 --> 00:35:28,500 The famous “German organization”… 531 00:35:28,708 --> 00:35:30,250 -It's true. They capture 532 00:35:30,458 --> 00:35:32,208 and they know more where to put them. 533 00:35:32,417 --> 00:35:33,250 -Your State 534 00:35:33,458 --> 00:35:35,250 organize young people's holidays? 535 00:35:35,458 --> 00:35:36,583 -Ja, ja! 536 00:35:36,792 --> 00:35:39,417 The state sends the children in camps. 537 00:35:39,625 --> 00:35:40,708 -If it's like this, 538 00:35:40,917 --> 00:35:44,000 you don't have to bring any back a lot to parents. 539 00:35:44,208 --> 00:35:46,250 -Or they don't give back the good ones. 540 00:35:47,167 --> 00:35:48,667 ... 541 00:35:49,792 --> 00:35:51,417 -Okay, let's go and see in town. 542 00:35:53,625 --> 00:35:54,625 -Halt! 543 00:35:55,542 --> 00:35:57,250 You sleep here! 544 00:35:57,458 --> 00:35:58,583 Los! 545 00:35:59,542 --> 00:36:01,083 Los, los…. Let's go ! 546 00:36:09,542 --> 00:36:10,792 Sadistic laughter 547 00:36:13,375 --> 00:36:16,333 -A French colonel at the feet of a German. 548 00:36:16,542 --> 00:36:18,542 If my soldiers saw me…. 549 00:36:19,208 --> 00:36:20,708 You are talking about an example. 550 00:36:20,917 --> 00:36:23,667 -But we can't sleep standing up, boss. 551 00:36:23,875 --> 00:36:25,500 And then, colonel... 552 00:36:25,708 --> 00:36:28,208 We wouldn't have been in our underwear... -It's okay. 553 00:36:28,417 --> 00:36:29,542 -All right. 554 00:36:30,917 --> 00:36:32,417 -Good night, my captain. 555 00:36:32,625 --> 00:36:33,750 -Commander! 556 00:36:33,958 --> 00:36:35,250 -Oh yes, commander. 557 00:36:35,458 --> 00:36:36,833 Tassin laughs. 558 00:36:53,500 --> 00:36:55,583 -Oh.…. Rambineau! 559 00:36:55,792 --> 00:36:57,333 For example ! 560 00:36:57,542 --> 00:36:59,375 You are there, too. 561 00:36:59,583 --> 00:37:01,792 -Not Rambineau, Chaudard. 562 00:37:02,000 --> 00:37:04,625 Sergeant… Colonel Chaudard. 563 00:37:04,833 --> 00:37:07,958 -Sorry, I lost my glasses in a ditch. 564 00:37:08,167 --> 00:37:09,667 General Panadon. 565 00:37:10,167 --> 00:37:11,792 -Hot, transmissions. 566 00:37:12,417 --> 00:37:13,833 Commander Tassin. 567 00:37:16,417 --> 00:37:17,667 Commander Pitivier. 568 00:37:17,875 --> 00:37:19,708 -Transmissions, like the boss. 569 00:37:19,917 --> 00:37:21,833 Like him.… Like him. 570 00:37:22,042 --> 00:37:23,250 -Transmissions? 571 00:37:23,458 --> 00:37:26,000 These are the badges artillery. 572 00:37:28,042 --> 00:37:29,167 -Oh.…. 573 00:37:29,958 --> 00:37:32,042 Ah.… Ah, well yes. 574 00:37:32,250 --> 00:37:34,250 Oh no, but it’s… 575 00:37:34,458 --> 00:37:37,500 This is because… Machine gun 576 00:37:42,417 --> 00:37:44,792 Orders in German 577 00:37:45,000 --> 00:37:49,583 ... 578 00:37:49,792 --> 00:37:51,125 -It's an escape. 579 00:38:05,208 --> 00:38:06,750 ... 580 00:38:23,083 --> 00:38:25,333 -To escape, this man 581 00:38:25,542 --> 00:38:28,208 killed a German sentry. 582 00:38:28,417 --> 00:38:29,917 He will be buried 583 00:38:30,125 --> 00:38:32,208 by you, in the park, 584 00:38:32,417 --> 00:38:33,875 behind the castle. 585 00:38:59,292 --> 00:39:00,333 -Komm mit! 586 00:39:14,833 --> 00:39:16,792 -Unfortunate, of course! 587 00:39:17,000 --> 00:39:20,208 But we promised not to escape. 588 00:39:20,417 --> 00:39:21,750 Correction question. 589 00:39:21,958 --> 00:39:24,125 -And dignity. -Exactly. 590 00:39:24,875 --> 00:39:28,458 Our dignity does not admit German corrections. 591 00:39:28,667 --> 00:39:31,208 I advise you to betray your word 592 00:39:31,417 --> 00:39:33,625 as soon as you can escape. 593 00:39:33,792 --> 00:39:34,625 -So ! 594 00:39:34,833 --> 00:39:35,750 The example! 595 00:39:39,750 --> 00:39:41,000 -But say… 596 00:39:41,833 --> 00:39:44,042 The leader takes for a colonel. 597 00:39:44,667 --> 00:39:46,792 -Where are you from ? -Oh, you know… 598 00:39:47,000 --> 00:39:49,417 -Ah, obviously. -Well, yes. 599 00:39:52,583 --> 00:39:53,583 Hold ! 600 00:40:00,958 --> 00:40:01,833 My respects, 601 00:40:02,042 --> 00:40:03,542 general. Explain to me! 602 00:40:03,750 --> 00:40:07,292 -Captain, our lieutenant was taken prisoner. 603 00:40:07,500 --> 00:40:08,625 Staff Sergeant 604 00:40:08,833 --> 00:40:09,833 told to run away. 605 00:40:10,042 --> 00:40:11,292 -Where is the master sergeant 606 00:40:11,500 --> 00:40:12,917 Chaudard? 607 00:40:13,125 --> 00:40:15,500 -It's the colonel who is there, captain. 608 00:40:22,667 --> 00:40:26,083 Clinking of pans 609 00:40:29,000 --> 00:40:32,042 -Underpants or not, They don't have to wear that! 610 00:40:32,250 --> 00:40:33,250 -General ! 611 00:40:33,458 --> 00:40:36,292 They found themselves in their underwear 612 00:40:36,500 --> 00:40:37,667 due to actions 613 00:40:37,875 --> 00:40:38,833 heroic! 614 00:40:39,042 --> 00:40:40,833 Laughter 615 00:40:43,208 --> 00:40:44,333 My colonel! 616 00:40:45,792 --> 00:40:48,917 If you need later, here or elsewhere, 617 00:40:49,125 --> 00:40:51,000 continue the fight, 618 00:40:51,208 --> 00:40:52,542 I will follow you 619 00:40:52,750 --> 00:40:53,708 until death. 620 00:40:53,917 --> 00:40:55,792 -He's completely crazy! 621 00:41:02,625 --> 00:41:04,000 -Have you ever considered 622 00:41:04,208 --> 00:41:05,667 something, hm? 623 00:41:05,875 --> 00:41:07,792 Escape, exit in force, right? 624 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 -Uh… 625 00:41:09,208 --> 00:41:11,292 No. Finally, uh... 626 00:41:11,500 --> 00:41:12,875 -Due to lack of time. 627 00:41:14,125 --> 00:41:15,625 It will be for tonight. 628 00:41:15,833 --> 00:41:17,125 Or tomorrow, hmm? 629 00:41:18,000 --> 00:41:19,583 I have confidence. 630 00:41:21,333 --> 00:41:23,708 -They're going to get us out of there. -Certainly. 631 00:41:23,875 --> 00:41:27,042 We don't know how They are going to disguise themselves. 632 00:41:27,250 --> 00:41:29,708 But they will find something. 633 00:41:33,500 --> 00:41:35,542 -Gentlemen, gentlemen! 634 00:41:35,750 --> 00:41:38,750 To ensure we better supplies, 635 00:41:38,958 --> 00:41:40,792 we are authorized to requisition 636 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 live meat. 637 00:41:43,208 --> 00:41:45,542 Is there a specialist 638 00:41:45,750 --> 00:41:47,250 of this? -Oh yes. 639 00:41:47,458 --> 00:41:48,917 There’s Tassin. -Yes. 640 00:41:49,125 --> 00:41:52,083 I kill oxen at the Nice slaughterhouses. 641 00:41:52,292 --> 00:41:53,333 Laughter 642 00:41:53,542 --> 00:41:55,417 ... 643 00:41:55,625 --> 00:41:56,542 So what? 644 00:41:56,750 --> 00:41:58,375 -So, my commander. 645 00:41:58,583 --> 00:41:59,417 Follow me. 646 00:41:59,625 --> 00:42:01,125 A soldier will accompany you. 647 00:42:05,333 --> 00:42:07,667 -Should let Pitivier come too. 648 00:42:07,875 --> 00:42:09,792 -Certainly, Commander. 649 00:42:10,625 --> 00:42:12,000 -Here are men! 650 00:42:12,208 --> 00:42:14,000 -As long as I have hand again. 651 00:42:16,125 --> 00:42:18,833 -We're not finished to eat sardines. 652 00:42:19,042 --> 00:42:21,042 -Near my girlfriend 653 00:42:21,250 --> 00:42:22,917 It's good, it's good 654 00:42:23,125 --> 00:42:26,583 Near my girlfriend How good it is to sleep 655 00:42:26,792 --> 00:42:30,625 In my father's gardens The laurels are in bloom 656 00:42:30,833 --> 00:42:34,208 In my father's gardens The laurels are in bloom 657 00:42:34,417 --> 00:42:35,583 I have to pee. 658 00:42:35,792 --> 00:42:37,583 -All the birds.… -Group! 659 00:42:37,792 --> 00:42:38,917 Halt! 660 00:42:40,292 --> 00:42:41,250 Group. 661 00:42:42,542 --> 00:42:44,125 You have to stay together! 662 00:42:44,333 --> 00:42:45,333 -What does he say? 663 00:42:45,542 --> 00:42:48,333 -"Group", it means “together”. 664 00:42:48,542 --> 00:42:51,125 We have to stay together, group together. 665 00:42:51,333 --> 00:42:53,250 -"Group", does that mean “together”? 666 00:42:53,458 --> 00:42:55,500 Ah well, I learned a word. 667 00:42:55,708 --> 00:42:56,750 Group. 668 00:42:57,292 --> 00:42:58,917 Ja, ja. Tassin laughs. 669 00:42:59,125 --> 00:43:01,500 Group. -Me, understand. 670 00:43:15,333 --> 00:43:17,542 -Bitte, plays Sie. Spielen Sie. 671 00:43:17,750 --> 00:43:18,958 -Continue. 672 00:43:24,583 --> 00:43:25,625 -sehr out. 673 00:43:25,833 --> 00:43:27,125 Gutes Spiel. 674 00:43:28,125 --> 00:43:30,917 -The general said that you played well. 675 00:43:31,125 --> 00:43:33,417 The general plays well too. 676 00:43:33,625 --> 00:43:34,542 -Gut. 677 00:43:35,500 --> 00:43:36,542 Gutes Spiel. 678 00:43:38,167 --> 00:43:39,917 -Checkmate. 679 00:43:40,125 --> 00:43:42,792 -Ah… I hadn’t seen that one. 680 00:43:44,208 --> 00:43:45,083 -Never ! 681 00:43:45,292 --> 00:43:47,167 Never ! -It's not for them. 682 00:43:47,375 --> 00:43:49,125 It is for French officers. 683 00:43:49,333 --> 00:43:51,042 -Officers? Where? 684 00:43:51,250 --> 00:43:54,500 -At the castle. If you refuse Fritz cows.… 685 00:43:54,708 --> 00:43:56,000 To Mr… 686 00:43:56,208 --> 00:43:58,125 He will take the flock. 687 00:43:59,125 --> 00:44:01,417 -Well, you're going to hear my sister. 688 00:44:01,625 --> 00:44:03,083 -Madame, I can't stay. 689 00:44:03,292 --> 00:44:05,458 -But yes, but yes. -But no, but no. 690 00:44:05,667 --> 00:44:08,083 That's just the German, he's not kidding. 691 00:44:08,292 --> 00:44:10,000 Groupir, he wants it. 692 00:44:10,208 --> 00:44:11,500 -But no, but no. 693 00:44:11,708 --> 00:44:14,625 -I will explain to you how to get out of the castle. 694 00:44:14,833 --> 00:44:16,750 Tonight you will sleep here. 695 00:44:16,958 --> 00:44:19,208 It will give you some rest. Little rascal! 696 00:44:19,833 --> 00:44:22,292 In the castle gallery, 697 00:44:22,500 --> 00:44:25,792 there are two rugs hung on the back wall. 698 00:44:26,000 --> 00:44:27,083 -Tassin! 699 00:44:27,833 --> 00:44:29,583 -Behind there is a door. 700 00:44:29,792 --> 00:44:32,542 There is a staircase which leads to the underground. 701 00:44:32,750 --> 00:44:33,958 At the end… -Tassin! 702 00:44:34,167 --> 00:44:35,292 -Oh no! 703 00:44:35,500 --> 00:44:37,125 -Come and choose! 704 00:44:39,583 --> 00:44:40,708 -Group! 705 00:44:43,042 --> 00:44:45,250 -I won't go. -Where won't you go? 706 00:44:45,458 --> 00:44:47,375 -She makes me think to my sister. 707 00:44:47,583 --> 00:44:49,000 She is terrible! 708 00:44:51,000 --> 00:44:52,792 And the plan. If I get stung... 709 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 -What plan? 710 00:44:54,208 --> 00:44:56,667 -The plan to get out. -To escape? 711 00:44:56,875 --> 00:44:59,417 -But no, not to escape! 712 00:44:59,625 --> 00:45:01,625 To go and sleep at her house. 713 00:45:01,833 --> 00:45:03,000 Here, my eye. 714 00:45:03,167 --> 00:45:05,500 -At her place, on the farm? -Yes. 715 00:45:05,667 --> 00:45:08,583 It doesn't make you want it. 716 00:45:08,792 --> 00:45:11,042 -If it makes you think to your sister... 717 00:45:11,250 --> 00:45:12,083 -Group! 718 00:45:12,292 --> 00:45:13,958 We stay together! 719 00:45:15,875 --> 00:45:19,250 -Would be better let it be me who goes there. 720 00:45:19,458 --> 00:45:21,333 I don't know your sister. 721 00:45:21,542 --> 00:45:23,583 It doesn't bother me that she looks like him. 722 00:45:23,792 --> 00:45:24,750 -Well yes, well. 723 00:45:24,958 --> 00:45:27,875 -Give the plan, and I'll go in your place. 724 00:45:28,750 --> 00:45:30,000 -That's nice. 725 00:45:30,208 --> 00:45:34,042 Like this, She won't wait for nothing. 726 00:45:35,250 --> 00:45:36,375 She told me 727 00:45:36,583 --> 00:45:39,167 that we must pass behind a rug. 728 00:45:39,375 --> 00:45:40,417 Horn After… 729 00:45:40,625 --> 00:45:42,167 ... 730 00:45:42,375 --> 00:45:44,292 Bellows 731 00:45:46,375 --> 00:45:47,208 Titine! 732 00:45:50,833 --> 00:45:53,167 -Here are the other two who leave. 733 00:45:53,792 --> 00:45:54,917 Hello ! -Group! 734 00:45:55,708 --> 00:45:56,917 Stay together! 735 00:45:57,125 --> 00:46:00,333 -If we stay together, we lose the cows. 736 00:46:00,708 --> 00:46:01,750 -Nein, groupir! 737 00:46:01,958 --> 00:46:03,458 -Come here, let’s… 738 00:46:03,667 --> 00:46:06,583 Titine, come on, come here. 739 00:46:09,000 --> 00:46:10,042 -Titina! 740 00:46:10,250 --> 00:46:11,333 Come here! 741 00:46:11,750 --> 00:46:12,792 Titine! 742 00:46:16,792 --> 00:46:19,583 Tassin! -She's in the mud. 743 00:46:19,792 --> 00:46:21,167 Pitiful! 744 00:46:22,333 --> 00:46:23,292 Pitiful! 745 00:46:23,500 --> 00:46:24,958 -Halt! -Pitivier. 746 00:46:25,167 --> 00:46:26,250 -I'm coming. 747 00:46:27,708 --> 00:46:29,750 -Group, stay grouped! 748 00:46:29,958 --> 00:46:32,000 -Hey, groupir, groupir… 749 00:46:32,583 --> 00:46:33,708 -And shit! 750 00:46:41,792 --> 00:46:42,625 Halt! 751 00:46:42,833 --> 00:46:44,625 Stay grouped! 752 00:46:50,875 --> 00:46:52,000 -Group.… 753 00:46:53,083 --> 00:46:54,417 -Group. 754 00:47:00,333 --> 00:47:01,375 Gunshot 755 00:47:02,333 --> 00:47:05,417 Glouglou 756 00:47:05,625 --> 00:47:08,000 ... 757 00:47:08,208 --> 00:47:09,417 Left alone. 758 00:47:09,625 --> 00:47:10,500 We, 759 00:47:10,708 --> 00:47:12,792 not the same. We, Lebel. 760 00:47:13,000 --> 00:47:14,250 Left alone. 761 00:47:16,542 --> 00:47:17,875 I almost killed the Fritz. 762 00:47:18,083 --> 00:47:20,750 -In so much war, it will look far. 763 00:47:52,375 --> 00:47:55,000 -Did she tell you 10 a.m.? -Yeah. 764 00:47:55,208 --> 00:47:57,958 -We go down, we will find a way. 765 00:48:26,250 --> 00:48:28,375 (Inaudible) 766 00:48:39,542 --> 00:48:41,458 Up there, too hot. 767 00:49:00,333 --> 00:49:01,417 Hot. 768 00:49:27,750 --> 00:49:29,125 Too cold. 769 00:50:08,958 --> 00:50:10,667 -The door, finally! 770 00:50:11,167 --> 00:50:12,083 GOLD ! 771 00:50:13,333 --> 00:50:15,625 -What did you do? from Pitivier? 772 00:50:15,833 --> 00:50:17,542 -I can't tell you that. 773 00:50:17,750 --> 00:50:20,583 In any case, I wouldn't like her... 774 00:51:04,083 --> 00:51:05,958 Shock -Excuse me.… 775 00:51:06,167 --> 00:51:08,583 He mutters an apology. 776 00:51:40,833 --> 00:51:42,833 A match ignites. 777 00:51:54,167 --> 00:51:55,000 -Shit, 778 00:51:55,208 --> 00:51:56,542 I lost the plan. 779 00:51:59,167 --> 00:52:01,250 -Wenn Sie noch weiter Lärm machen, 780 00:52:01,458 --> 00:52:04,208 weary ich Sie erschiessen! 781 00:52:04,417 --> 00:52:07,667 -It's not me. I didn't say anything. 782 00:52:15,042 --> 00:52:16,083 Channels 783 00:52:18,333 --> 00:52:20,000 Hmm… That’s the… 784 00:52:20,208 --> 00:52:21,750 Old castle! 785 00:52:21,958 --> 00:52:23,458 -Jawohl! 786 00:52:31,000 --> 00:52:32,833 -Risk your life for a good woman. 787 00:52:33,042 --> 00:52:34,125 Where is he? 788 00:52:35,875 --> 00:52:38,167 Where is he? -In the underground. 789 00:52:38,375 --> 00:52:40,542 Behind the carpets. -Good. 790 00:52:40,750 --> 00:52:41,833 Let's go. 791 00:52:43,792 --> 00:52:46,750 -Chief, we can't go without benchtop. 792 00:52:55,708 --> 00:52:56,750 Too hot. 793 00:52:56,958 --> 00:52:58,250 -Ja, ja. 794 00:53:32,917 --> 00:53:34,500 Howl 795 00:53:36,625 --> 00:53:37,625 -Verstanden? 796 00:53:37,833 --> 00:53:38,750 Achtung, 797 00:53:38,958 --> 00:53:40,208 my lieber Herr. 798 00:53:40,417 --> 00:53:41,500 Achtung. 799 00:54:09,375 --> 00:54:11,042 Squeak 800 00:54:49,417 --> 00:54:50,750 -Pitivier? 801 00:54:52,750 --> 00:54:53,792 Pitiful! 802 00:54:58,792 --> 00:55:00,083 Are you there, Pitivier? 803 00:55:02,417 --> 00:55:03,583 Pitivier? 804 00:55:26,375 --> 00:55:28,875 It's not me. I'm looking for Pitivier. 805 00:55:29,083 --> 00:55:32,583 -It doesn't matter. You're beautiful too, you know. 806 00:55:36,042 --> 00:55:37,292 Ah, little monster. 807 00:55:37,500 --> 00:55:38,750 -I don't feel like that. 808 00:55:38,958 --> 00:55:41,458 -Don't mind that? A soldier? 809 00:55:41,667 --> 00:55:44,417 -I'm more military, but a prisoner. 810 00:55:45,250 --> 00:55:47,417 -The French army is beautiful! 811 00:55:47,625 --> 00:55:49,500 Tassin whistles. 812 00:55:49,708 --> 00:55:53,292 ... 813 00:56:01,000 --> 00:56:02,792 Footsteps are approaching. 814 00:56:04,875 --> 00:56:05,833 -Oh, boss? 815 00:56:06,042 --> 00:56:09,000 -She left. I took care of it. 816 00:56:09,208 --> 00:56:11,292 -Well, what about me? -Another time. 817 00:56:11,500 --> 00:56:14,500 We collect the others and we escape. 818 00:56:14,708 --> 00:56:15,958 -Are we escaping? 819 00:56:16,167 --> 00:56:17,375 -No, me! 820 00:56:17,583 --> 00:56:21,417 It's me. We... We're escaping! 821 00:56:21,625 --> 00:56:22,500 We are... 822 00:56:22,708 --> 00:56:24,333 Vaaaaade! 823 00:56:24,542 --> 00:56:25,708 -Halten Sie die Klappe! 824 00:56:26,417 --> 00:56:27,583 -Um…. play. 825 00:56:38,833 --> 00:56:40,417 Shhh. 826 00:56:42,083 --> 00:56:44,917 Shh, shh, shh… 827 00:56:45,917 --> 00:56:47,500 -We're going to go home how, boss? 828 00:56:47,708 --> 00:56:49,750 -As you expected, little monster. 829 00:56:49,958 --> 00:56:50,875 Come on. 830 00:56:53,417 --> 00:56:55,083 -Fous ave too hot 831 00:56:55,292 --> 00:56:57,125 or crazy with too cold? 832 00:56:59,417 --> 00:57:00,667 -Wait for me here. 833 00:57:11,417 --> 00:57:12,500 Pst! 834 00:57:18,250 --> 00:57:19,833 Understood ? -Understood, boss. 835 00:57:34,167 --> 00:57:35,167 -My general. 836 00:57:38,250 --> 00:57:39,292 General. 837 00:57:39,500 --> 00:57:42,708 To escape, it's now. 838 00:57:42,917 --> 00:57:44,833 -Escape? But tell me... 839 00:57:45,042 --> 00:57:47,667 Say so! -Example, General. 840 00:57:48,792 --> 00:57:50,750 -Okay, I'll follow you. 841 00:57:51,500 --> 00:57:53,500 -Take your bench. 842 00:57:54,125 --> 00:57:55,125 -Oh? Good. 843 00:57:56,792 --> 00:57:58,417 -I will remember it. 844 00:57:58,625 --> 00:57:59,917 My God ! 845 00:58:00,125 --> 00:58:03,125 A motorcycle is approaching. 846 00:58:09,583 --> 00:58:11,375 -Where are you going crazy like that, 847 00:58:11,583 --> 00:58:12,917 beautiful miss? 848 00:58:21,000 --> 00:58:23,250 -We don't escape, we parade. 849 00:58:30,250 --> 00:58:31,833 -No, this way, gentlemen. 850 00:58:33,250 --> 00:58:34,083 Attention. 851 00:58:36,250 --> 00:58:38,375 We gather in the middle. 852 00:58:40,875 --> 00:58:43,125 And we wait for orders. 853 00:58:49,250 --> 00:58:51,667 -After you, colonel. -No, after you. 854 00:58:56,208 --> 00:58:59,042 -It's not the time, let's hurry. 855 00:59:19,208 --> 00:59:20,917 -Move forward, please. 856 00:59:22,875 --> 00:59:25,792 Let's not clutter the stairs, thank you. 857 00:59:26,000 --> 00:59:27,500 -Gaubert, you too? 858 00:59:27,708 --> 00:59:29,583 -General, me, It’s Bricard. 859 00:59:29,792 --> 00:59:32,708 -I lost my… -In a ditch, we know. 860 00:59:32,917 --> 00:59:34,875 -No, no. 861 00:59:35,083 --> 00:59:37,458 -I said silence in the background! 862 00:59:37,667 --> 00:59:38,875 Oh ! 863 00:59:46,375 --> 00:59:49,417 Close the mats tightly, thank you. 864 00:59:49,625 --> 00:59:51,042 Let's hurry. 865 00:59:53,000 --> 00:59:55,500 Ah, ah... We don't smoke. 866 00:59:56,000 --> 00:59:57,042 Let's go. 867 00:59:58,750 --> 01:00:01,625 And we stay together…grouped! 868 01:00:03,083 --> 01:00:04,042 -Bitte! 869 01:00:05,042 --> 01:00:06,292 sehr gut! 870 01:00:09,000 --> 01:00:10,458 Danke sehr. 871 01:00:12,208 --> 01:00:13,125 Spielen Sie? 872 01:00:16,042 --> 01:00:17,458 Laugh 873 01:00:17,667 --> 01:00:18,750 ... 874 01:00:18,958 --> 01:00:19,917 Spielen Sie. 875 01:00:21,167 --> 01:00:22,083 Crouic! 876 01:00:22,250 --> 01:00:23,792 Laugh 877 01:00:24,000 --> 01:00:24,958 ... 878 01:00:25,167 --> 01:00:26,250 Spielen Sie! 879 01:00:30,500 --> 01:00:31,625 Escape! 880 01:00:32,542 --> 01:00:34,250 Escape! 881 01:00:39,250 --> 01:00:40,625 -How much more, boss? 882 01:00:40,833 --> 01:00:42,542 -There's more than just the little one there. 883 01:00:42,750 --> 01:00:44,375 Up there? -A brigadier general. 884 01:00:44,583 --> 01:00:47,125 -Let's go, otherwise they will have doubts. 885 01:01:05,833 --> 01:01:07,708 -At my command, 886 01:01:07,917 --> 01:01:09,750 forward, walk. 887 01:01:09,958 --> 01:01:12,083 Musical theme (military music) 888 01:01:12,292 --> 01:01:25,625 ... 889 01:01:28,208 --> 01:01:29,333 -Don't push, 890 01:01:29,542 --> 01:01:30,417 Good God! 891 01:01:30,625 --> 01:01:32,833 We will all escape. 892 01:01:34,625 --> 01:01:36,542 -I forgot my gloves. 893 01:01:38,250 --> 01:01:39,625 -Was passiert? 894 01:01:39,833 --> 01:01:42,375 -Was wollen Sie, Herr Obergeneral? 895 01:01:43,292 --> 01:01:44,542 -Wait for me there. 896 01:01:49,417 --> 01:01:51,667 -Fun, as an escape. -Shh! 897 01:01:52,958 --> 01:01:54,708 Severe shock 898 01:01:55,583 --> 01:01:57,375 -I don't have confidence. -Shh! 899 01:02:03,083 --> 01:02:04,417 -Isn't it that way? -No. 900 01:02:04,625 --> 01:02:06,875 -So it's this way. -That, then… 901 01:02:07,083 --> 01:02:08,750 Um…. on the way. 902 01:02:08,958 --> 01:02:09,833 Come on. 903 01:02:10,167 --> 01:02:12,167 Come on, over here, quickly. 904 01:02:12,958 --> 01:02:14,542 There it is. 905 01:02:14,750 --> 01:02:15,583 -AH…. 906 01:02:15,792 --> 01:02:17,917 -The face of the Germans, tomorrow. 907 01:02:18,125 --> 01:02:20,000 -Think, 15 escapes in one go. 908 01:02:20,208 --> 01:02:22,500 -No, it's nothing.… Old castle. 909 01:02:22,708 --> 01:02:23,625 -Silence ! 910 01:02:25,333 --> 01:02:26,375 -That, an escape? 911 01:02:26,583 --> 01:02:29,417 It's a way out. -Das ist eine Flucht! 912 01:02:29,875 --> 01:02:32,125 -Bleiben sie yesterday! -Stay here. 913 01:02:32,333 --> 01:02:33,875 “Old castle”, hum! 914 01:02:43,958 --> 01:02:47,458 -Wait for us, we go as scouts. 915 01:02:48,167 --> 01:02:50,958 -As scouts? They are lost. 916 01:02:52,042 --> 01:02:54,000 -Afraid of nothing, of the brave. 917 01:02:54,208 --> 01:02:56,125 -Heroes, my dear! 918 01:02:56,333 --> 01:02:59,208 -Ah, I admit that… 919 01:03:03,667 --> 01:03:05,583 -You, stop us from going out. 920 01:03:31,458 --> 01:03:33,542 Orders in German 921 01:03:33,958 --> 01:03:35,125 -It's clean. 922 01:03:35,333 --> 01:03:36,375 -I don't understand. 923 01:03:36,583 --> 01:03:39,125 -He closes the door, the forest is collapsing. 924 01:03:39,333 --> 01:03:40,458 -But yeah. 925 01:03:56,542 --> 01:03:58,458 -A real idiot, your Chaudard. 926 01:03:58,667 --> 01:04:00,417 -Ah, all the same! 927 01:04:08,542 --> 01:04:10,000 -Old castle. 928 01:04:10,208 --> 01:04:11,042 -Ja! 929 01:04:13,125 --> 01:04:14,167 -The farm 930 01:04:14,375 --> 01:04:16,667 sisters. -Let's go! 931 01:04:18,125 --> 01:04:20,042 SO ? -Well, then… 932 01:04:20,250 --> 01:04:23,042 Is this very prudent? Such a crazy person. 933 01:04:23,250 --> 01:04:26,000 -There are three of us, boss. We will defend ourselves. 934 01:04:26,708 --> 01:04:28,792 -Okay, well, let's risk it. 935 01:04:39,708 --> 01:04:40,958 -Bitch! 936 01:04:41,167 --> 01:04:42,542 -Let's get out of here. 937 01:04:48,208 --> 01:04:50,500 The Germans how did they come? 938 01:04:50,708 --> 01:04:51,917 Not on foot. 939 01:04:57,292 --> 01:04:58,583 Who knows how to drive this? 940 01:04:58,792 --> 01:05:01,583 -Me, but that’s a terrible noise. 941 01:05:01,792 --> 01:05:03,333 They're going to shoot us. 942 01:05:03,542 --> 01:05:05,083 -Not if we start quickly. 943 01:05:13,125 --> 01:05:15,208 Motorcycle engine 944 01:05:15,417 --> 01:05:22,042 ... 945 01:05:22,250 --> 01:05:24,208 -I'm not a soldier's girl. 946 01:05:24,375 --> 01:05:25,208 Shots 947 01:05:26,375 --> 01:05:31,833 ... 948 01:05:34,125 --> 01:05:35,167 -Hey! 949 01:05:35,625 --> 01:05:36,792 Straight ahead. 950 01:05:37,000 --> 01:05:39,125 -If the others saw us…. 951 01:05:39,333 --> 01:05:40,417 -Yes. 952 01:05:40,917 --> 01:05:42,167 What an example. 953 01:05:43,958 --> 01:05:45,750 -The red thread on the white. 954 01:05:45,958 --> 01:05:48,292 The green thread on the blue. 955 01:05:53,208 --> 01:05:54,750 -If I held the idiot 956 01:05:54,958 --> 01:05:56,875 that blew up the bridge... 957 01:05:57,625 --> 01:05:58,708 -What does it say? 958 01:06:00,042 --> 01:06:01,500 What does it say? 959 01:06:01,667 --> 01:06:03,333 -If he held the idiot 960 01:06:03,542 --> 01:06:05,417 that blew up the bridge... 961 01:06:05,625 --> 01:06:06,500 -Never 962 01:06:06,708 --> 01:06:08,625 we should have escaped! 963 01:06:08,833 --> 01:06:11,083 -What does it say? -That it was necessary 964 01:06:11,292 --> 01:06:12,458 stay at the castle. 965 01:06:12,667 --> 01:06:13,500 -No ! 966 01:06:17,208 --> 01:06:18,958 The example. 967 01:06:20,417 --> 01:06:21,792 -What does it say? 968 01:06:22,875 --> 01:06:24,083 -The example. 969 01:06:25,250 --> 01:06:29,708 -Jump with a sidecar, is this an example? 970 01:06:32,458 --> 01:06:33,833 -What does it say? 971 01:06:34,042 --> 01:06:35,417 -This is an example 972 01:06:35,625 --> 01:06:37,250 to jump with a sidecar? 973 01:06:37,458 --> 01:06:38,542 -Yes. 974 01:06:39,292 --> 01:06:40,833 And we'll do it again! 975 01:06:41,042 --> 01:06:44,292 Even if it means jumping again, sidecar or not. 976 01:06:44,792 --> 01:06:46,042 Tell him that. 977 01:06:47,875 --> 01:06:48,917 -What does it say? 978 01:06:49,125 --> 01:06:50,667 -He wants to jump again 979 01:06:50,875 --> 01:06:52,875 without sidecar. -He's crazy. 980 01:06:54,167 --> 01:06:55,417 -What does it say? 981 01:06:55,625 --> 01:06:56,708 -He said… -Quiet! 982 01:06:58,417 --> 01:07:00,375 Quiet, please. 983 01:07:01,083 --> 01:07:02,250 -What does it say? 984 01:07:02,458 --> 01:07:04,542 -Quiet, please. 985 01:07:07,375 --> 01:07:10,375 -We are in France, we have the right to talk. 986 01:07:10,583 --> 01:07:11,667 -He left. 987 01:07:11,875 --> 01:07:13,667 Chaudard grumbles. 988 01:07:14,375 --> 01:07:15,792 ... 989 01:07:16,417 --> 01:07:17,458 -What does it say? 990 01:07:18,125 --> 01:07:20,667 -He says: grmill, oh…., blah! 991 01:07:21,292 --> 01:07:22,292 -Ah. 992 01:07:24,500 --> 01:07:26,583 Musical theme (military music) 993 01:07:26,792 --> 01:07:32,875 ... 994 01:07:33,500 --> 01:07:35,333 -In the street, don't run. 995 01:07:35,542 --> 01:07:56,042 ... 996 01:07:56,250 --> 01:07:58,208 -Chief, we are still escaped. 997 01:07:58,417 --> 01:08:00,750 -As long as it lasts. -Shut up. 998 01:08:01,792 --> 01:08:03,333 Shut up, for God's sake. 999 01:08:13,333 --> 01:08:15,333 -Ah… Komm yesterday! 1000 01:08:33,000 --> 01:08:35,625 -It's really a stupid example! 1001 01:08:35,833 --> 01:08:36,958 -Whose fault is it? 1002 01:08:37,167 --> 01:08:40,583 Perform resuscitation for a broken arm. 1003 01:08:42,333 --> 01:08:44,250 -It's better than the other time. 1004 01:08:44,458 --> 01:08:46,792 Because there, we didn't jump. 1005 01:08:55,792 --> 01:08:57,667 -Sechzehn, siebzehn, 1006 01:08:57,875 --> 01:09:01,208 achtzehn, neunzehn, zwanzig. Gut. 1007 01:09:03,917 --> 01:09:06,042 -They are taking us in Germany? 1008 01:09:06,250 --> 01:09:08,958 -No, repair a lane which would have exploded 1009 01:09:09,167 --> 01:09:10,917 near Marignole. 1010 01:09:11,125 --> 01:09:13,250 Musical theme (military music) 1011 01:09:13,458 --> 01:09:26,583 ... 1012 01:09:37,000 --> 01:09:38,333 -Quickly, quickly! 1013 01:10:00,333 --> 01:10:01,292 -schnell! 1014 01:10:01,500 --> 01:10:02,708 schnell! 1015 01:10:06,667 --> 01:10:08,417 -If I held the idiot… 1016 01:10:09,500 --> 01:10:10,542 -schnell! 1017 01:10:12,375 --> 01:10:14,875 schnell! It's here in Paris. 1018 01:10:19,125 --> 01:10:20,500 -You have to take the train. 1019 01:10:20,708 --> 01:10:22,750 -Why take the train, boss? 1020 01:10:22,958 --> 01:10:24,125 -To escape. 1021 01:10:42,417 --> 01:10:44,375 There is a tarpaulin on the tender. 1022 01:10:44,583 --> 01:10:47,375 We climb, we hide out and go to Paris. 1023 01:10:47,583 --> 01:10:49,375 -Tremendous. Huh, Pitivier? 1024 01:10:49,583 --> 01:10:53,042 -Listen, boss, I can't escape anymore. 1025 01:10:53,250 --> 01:10:54,333 -Can you anymore? 1026 01:10:55,333 --> 01:10:56,750 How is that, can you anymore? 1027 01:10:56,958 --> 01:10:59,958 -No, boss. For 5 minutes, it's not worth it. 1028 01:11:00,167 --> 01:11:02,375 -What, 5 minutes? -schnell! 1029 01:11:03,083 --> 01:11:04,500 schnell! 1030 01:11:11,833 --> 01:11:15,542 -Chief, when we escape, It never lasts more than 5 minutes. 1031 01:11:15,750 --> 01:11:19,417 In 3 escapes, we were free for a quarter of an hour. 1032 01:11:19,625 --> 01:11:22,542 Would be better.… -schnell. Arbeit! 1033 01:11:27,833 --> 01:11:32,167 -Ask the Germans to take a walk and come back. 1034 01:11:32,375 --> 01:11:36,208 Because 5 minutes after we escape, we are transplanted. 1035 01:11:40,000 --> 01:11:42,125 -You're scared, aren't you? -That's not it. 1036 01:11:42,333 --> 01:11:45,583 But when it comes to escape, I have apprehension. 1037 01:11:45,792 --> 01:11:46,875 -A what? 1038 01:11:47,083 --> 01:11:49,917 -Apprehension. -To be taken back? 1039 01:11:50,125 --> 01:11:54,167 -No, boss, I know that we will be recaptured. 1040 01:11:54,375 --> 01:11:58,792 It's apprehension before we were taken back. 1041 01:12:00,042 --> 01:12:02,417 -In a locomotive, it's quiet. 1042 01:12:02,625 --> 01:12:04,458 There are just 2 railway workers. 1043 01:12:04,667 --> 01:12:07,833 We stay under the tarpaulin. At the stop, we get off. 1044 01:12:08,042 --> 01:12:10,792 -Even if the railway workers are not armed, 1045 01:12:11,000 --> 01:12:13,667 and as you come back in 5 minutes, 1046 01:12:13,875 --> 01:12:16,292 I would rather wait for you here. 1047 01:12:16,500 --> 01:12:17,958 -As you wish. 1048 01:12:18,458 --> 01:12:20,083 Goodbye, Pitivier. 1049 01:12:20,292 --> 01:12:21,750 Let's go, Tassin. -Yes, boss. 1050 01:12:25,667 --> 01:12:28,042 -Guys, take the screwdriver. 1051 01:12:28,750 --> 01:12:29,792 Come on ! 1052 01:12:30,458 --> 01:12:31,583 -That's not true. 1053 01:13:01,625 --> 01:13:04,458 Pitivier screams. 1054 01:13:04,667 --> 01:13:09,333 ... 1055 01:13:09,542 --> 01:13:10,833 -Oh, it hurts. 1056 01:13:11,042 --> 01:13:13,417 ... 1057 01:13:13,625 --> 01:13:16,417 Oh, that hurts. -Was ist los? 1058 01:13:16,625 --> 01:13:18,375 -I have a cramp. 1059 01:13:18,583 --> 01:13:20,375 ... 1060 01:13:21,292 --> 01:13:23,042 Well, it's over. 1061 01:13:25,708 --> 01:13:27,167 Train whistle 1062 01:13:28,125 --> 01:13:29,500 -Achtung, Achtung. 1063 01:13:29,708 --> 01:13:31,750 -Raus! 1064 01:14:08,042 --> 01:14:09,542 -Where does that one come from? 1065 01:14:09,750 --> 01:14:11,500 -Well, it's the conveyor. 1066 01:14:11,708 --> 01:14:12,958 -Gathering. 1067 01:14:15,708 --> 01:14:17,500 -Chief, we've escaped again. 1068 01:14:17,708 --> 01:14:19,083 -Yes, shush. 1069 01:14:19,708 --> 01:14:21,583 -Pitivier will regret it. 1070 01:14:21,792 --> 01:14:23,417 -But then, what about the boss? 1071 01:14:30,583 --> 01:14:32,417 I have to warn the boss. 1072 01:14:32,625 --> 01:14:35,292 -eins, zwei, drei… 1073 01:14:36,083 --> 01:14:37,542 vier, funf… 1074 01:14:37,750 --> 01:14:39,292 Nein, da. 1075 01:14:41,000 --> 01:14:42,958 eins, zwei… 1076 01:15:11,833 --> 01:15:14,833 Dry, sieben, acht, neun, zehn… 1077 01:15:15,667 --> 01:15:16,708 Halt! 1078 01:15:17,208 --> 01:15:18,333 Halt! 1079 01:15:18,542 --> 01:15:20,458 Es fehlen drei Männern. 1080 01:15:30,583 --> 01:15:31,917 Auf Wiedersehen! 1081 01:15:41,750 --> 01:15:44,292 -If I held the idiot that blew up the track.… 1082 01:16:01,167 --> 01:16:04,083 Which I'm fed up with. Which I'm fed up with. 1083 01:16:42,167 --> 01:16:44,458 -Another spoonful and we fall. 1084 01:17:28,417 --> 01:17:30,500 -“Be careful, explosives”. 1085 01:17:31,500 --> 01:17:32,583 Oh.…. 1086 01:17:40,583 --> 01:17:41,625 Again ? 1087 01:17:42,542 --> 01:17:44,000 They're everywhere. 1088 01:17:56,167 --> 01:17:59,208 -We will have exceeded the 5 minutes, eh, boss? 1089 01:18:03,250 --> 01:18:05,167 -Yes, not by much. 1090 01:18:16,333 --> 01:18:19,583 Conversation in German 1091 01:18:35,750 --> 01:18:37,583 Shock -Who is there? 1092 01:18:37,792 --> 01:18:39,208 -It's me, boss. 1093 01:18:42,083 --> 01:18:43,792 I'm coming to save you... 1094 01:18:51,458 --> 01:18:55,333 -Achtung, die Lokomotive! 1095 01:19:17,208 --> 01:19:18,625 Shock 1096 01:19:31,250 --> 01:19:33,125 -Achtung, die Lokomotive! 1097 01:19:33,333 --> 01:19:34,792 -That's stupid. 1098 01:19:44,333 --> 01:19:45,917 -You shouldn't threaten him! 1099 01:19:46,125 --> 01:19:48,375 - Had to force him to drive, boss. 1100 01:19:48,833 --> 01:19:52,167 -Oh my, but we have to stop this. 1101 01:19:52,375 --> 01:19:53,958 We're going to kill ourselves. -Wait. 1102 01:19:54,167 --> 01:19:55,583 -Do you know anything about it? 1103 01:19:55,792 --> 01:19:59,708 -A little. Dad was a locomotive driver. 1104 01:19:59,917 --> 01:20:02,792 He took me with him. -The brake. 1105 01:20:04,042 --> 01:20:05,708 -Well yes, but I was little. 1106 01:20:11,042 --> 01:20:12,292 No, that's not it. 1107 01:20:12,500 --> 01:20:14,500 It was “Don’t touch that, little bastard.” 1108 01:20:14,708 --> 01:20:15,792 -Oh, pff… 1109 01:20:16,000 --> 01:20:19,000 -That too was “Don’t touch that, little bastard.” 1110 01:20:19,208 --> 01:20:20,833 Chief, that's it! 1111 01:20:21,042 --> 01:20:22,333 Whistle 1112 01:20:22,958 --> 01:20:24,375 -That's not the brake. 1113 01:20:24,583 --> 01:20:26,125 -That's the whistle. 1114 01:20:26,333 --> 01:20:27,708 When he took me... 1115 01:20:27,917 --> 01:20:29,917 -Try to remember, the brake! 1116 01:20:30,125 --> 01:20:31,208 -The brake.… 1117 01:20:38,542 --> 01:20:40,000 Where are you, boss? 1118 01:20:40,208 --> 01:20:41,125 -Chief ! 1119 01:20:41,958 --> 01:20:43,708 Germans are running after us. 1120 01:20:43,917 --> 01:20:46,417 -That would surprise me let them catch up with us. 1121 01:20:46,625 --> 01:20:48,708 So, this brake! -But, boss... 1122 01:20:48,917 --> 01:20:50,542 They run on the roofs. 1123 01:20:50,708 --> 01:20:51,542 -What ? 1124 01:20:52,167 --> 01:20:53,167 -There. 1125 01:20:57,875 --> 01:20:59,750 -That's it, boss, I found it. 1126 01:20:59,958 --> 01:21:01,708 -We have to unhook the convoy. 1127 01:21:04,667 --> 01:21:05,875 -If we do this here, 1128 01:21:06,083 --> 01:21:07,542 hello place. 1129 01:21:07,750 --> 01:21:09,250 -We're going to fall, boss. 1130 01:21:09,458 --> 01:21:12,583 -Don't pick up the tender. And coal? 1131 01:21:12,792 --> 01:21:13,875 -Ah yes, boss. 1132 01:21:14,083 --> 01:21:15,125 I'm going behind. 1133 01:21:16,500 --> 01:21:19,083 -Slow down. You will accelerate at my signal. 1134 01:21:19,292 --> 01:21:20,375 -Yes, boss. 1135 01:21:25,708 --> 01:21:27,958 No, that's the whistle. 1136 01:21:28,167 --> 01:21:30,375 Machine gun fire 1137 01:21:30,583 --> 01:21:34,583 ... 1138 01:21:38,833 --> 01:21:41,000 -Is that it? -That's it, boss. 1139 01:21:42,167 --> 01:21:44,000 -Go ahead, speed up! 1140 01:21:46,542 --> 01:21:47,792 Whistle 1141 01:21:57,625 --> 01:21:58,458 Come back! 1142 01:21:59,667 --> 01:22:00,917 Well, come back! 1143 01:22:12,042 --> 01:22:13,125 -Chief ! 1144 01:22:23,500 --> 01:22:26,167 -Slow down! Tassin remained on the convoy. 1145 01:22:26,375 --> 01:22:29,250 We'll get it back. -And how, boss? 1146 01:22:29,458 --> 01:22:31,958 -He jumps when the wagon stamp the tender. 1147 01:22:32,167 --> 01:22:34,875 -If the wagon bumps, we all jump. 1148 01:22:35,083 --> 01:22:36,500 -Why would we jump? 1149 01:22:36,708 --> 01:22:40,000 -The Tassin wagon is full of explosives! 1150 01:22:46,542 --> 01:22:48,667 -We can't leave him like this. 1151 01:22:48,875 --> 01:22:50,625 Too bad, let's stamp. 1152 01:22:50,833 --> 01:22:52,042 -Okay, let's stamp. 1153 01:22:52,250 --> 01:22:55,708 Hang in there, boss. Even if we don't jump, 1154 01:22:55,917 --> 01:22:57,292 it's going to shake. 1155 01:22:58,750 --> 01:22:59,792 Whistle 1156 01:23:20,917 --> 01:23:22,875 -Go ahead, go for it! -Yes, boss. 1157 01:23:23,083 --> 01:23:24,375 Whistle 1158 01:23:30,000 --> 01:23:32,250 Tassin laughs. 1159 01:23:32,458 --> 01:23:34,667 ... 1160 01:23:34,875 --> 01:23:36,083 -Thank you, boss. 1161 01:23:41,083 --> 01:23:42,958 They're loose, boss. 1162 01:23:48,375 --> 01:23:49,625 -That's stupid. 1163 01:23:57,000 --> 01:23:58,458 She escaped me, boss. 1164 01:24:08,000 --> 01:24:10,042 -The path is sloping, boss. 1165 01:24:10,250 --> 01:24:11,333 They're catching up with us. 1166 01:24:15,500 --> 01:24:18,042 -Chief, you have to jump if we don't want to jump. 1167 01:24:18,250 --> 01:24:20,292 -They will shoot us like rabbits. 1168 01:24:20,500 --> 01:24:21,583 -We're going to jump! 1169 01:24:23,333 --> 01:24:24,708 What's wrong with him? 1170 01:24:28,667 --> 01:24:30,958 -The red thread on the white button. 1171 01:24:31,167 --> 01:24:33,000 The green thread on the blue button. 1172 01:24:47,208 --> 01:24:49,375 -If I held… -It's okay, it's okay. 1173 01:24:49,583 --> 01:24:52,875 -If I held the one who blew up the bridge, 1174 01:24:53,083 --> 01:24:54,500 I would kiss him. 1175 01:24:55,125 --> 01:24:56,333 -Oh.…. 1176 01:24:57,208 --> 01:24:58,583 The 7th! 1177 01:25:08,083 --> 01:25:10,167 (Inaudible) 1178 01:25:17,500 --> 01:25:19,000 Whistle 1179 01:25:19,208 --> 01:25:21,000 ... 1180 01:25:21,208 --> 01:25:23,333 Musical theme (military music) 1181 01:25:23,542 --> 01:26:48,417 ... 1182 01:26:48,625 --> 01:26:52,458 Subtitling: Eclair Media